1.Général
Le masque de transmission est en grand partie identique pour les trois opérations décrites ci-après (micrologiciel, projet, mémoire permanente). Nous décrivons donc en premier la partie commune à ces masques avant de décrire les caractéristiques spécifiques des différentes transmissions.
1.1.Messages
Les messages d'état, d'avertissement et d'erreur inhérents à la transmission sont émis ici.
1.2.Transmission via le réseau
Ce masque permet de régler les paramètres de transmission de données de l'Expert vers le HS/FS par connexion LAN/Internet.
Adresse locale
L'adresse IP du HS/FS attribuée dans le projet est utilisée ici. L'adresse IP est définie dans le masque Données de base/Projet/Réseau.
Accès à distance
Cette option est utilisée lorsque le HS/FS est accessible via une adresse IP statique ou un nom invariable (p. ex. via www.dyndns.org). L'adresse indiquée ici et utilisée est saisie dans Données de base/Projet/Réglages de projet.
Autre adresse
Cette option permet d'adresser le HS/FS directement via le nom ou l'adresse IP pour la configuration. Il est également nécessaire de saisir le port IP ici. Le port IP est saisi dans Données de base/Projet/Réglages de projet.
Exemples :
À la livraison, le HS/FS a l'adresse IP
Exemples :
192.168.0.11hsfs.example.net
À la livraison, le HS/FS a l'adresse IP
192.168.0.11Transmettre des données non cryptées
Si cette option est activée, la transmission suivante sera non cryptée, c'est-à-dire, réalisée via le port HTTP indiqué.
Pour Adresse locale et Autre adresse, le port projeté est automatiquement affiché pour chaque mode de transmission.
Pour Adresse locale et Autre adresse, le port projeté est automatiquement affiché pour chaque mode de transmission.
Nom d'utilisateur
Avec ce nom d'utilisateur, l'Expert HS/FS se connecte au HS/FS. L'utilisateur doit disposer de droits d'administrateur.
Enregistrer le mot de passe
L'Expert HS/FS mémorise le nom de l'utilisateur et le mot de passe correspondant de manière durable. Ces données sont proposées lors du redémarrage du programme.
1.3.Transfert avec une clé USB
Il est possible d'utiliser une clé USB pour transférer des micrologiciels et des projets vers le HS/FS. Il existe deux possibilités pour transférer les données avec une clé USB :
- « Sur périphérique USB » : les données sont directement écrites sur la clé USB branchée. Pour cela, la clé USB doit être préparée : voir chapitre Préparation d'une clé USB à partir de la version 4.9.
La clé USB doit être branchée sur le PC avant l'ouverture du masque.
Sélectionner la clé USB dans le menu déroulant.
Lors de la création de la clé USB, il est possible d'écrire soit le micrologiciel soit le projet sur la clé USB. Il n'est pas possible d'effectuer ces deux opérations simultanément. - « Comme fichier » : le fichier upload.hs est créé. Ce fichier doit alors être copié dans le répertoire principal d'une clé USB préparée.
Ensuite, brancher la clé USB sur le HS4/FS4 et démarrer l'appareil. Si la version 4.9 ne se trouve pas sur le HS4/FS4, il est nécessaire de régler pour cela le BIOS (voir ci-dessous). Le HS/FS signale la fin du processus en émettant six signaux acoustiques.
Retirer la clé USB puis attendre jusqu'au redémarrage ou redémarrer manuellement l'appareil.
2.Projet
2.1.Contrôler le projet
Le projet est seulement contrôlé. Les messages de contrôle sont affichés dans la zone de messages située au bord inférieur de la fenêtre de l'Expert HS/FS.
2.2.Transmettre le projet / Transmettre le projet (sans scanner)
Le HS/FS acquiert sa fonctionnalité uniquement via la transfert d'un projet : les données de projet doivent alors être transmises au HS/FS. Le HS/FS peut être configuré localement ou à distance. Les méthodes suivantes sont disponibles pour transférer les données :
- Transmission via une connexion réseau (LAN ou Internet)
- Transfert avec une clé USB
2.2.1.Différences de transmission avec/sans scannage
Si le projet est transmis en mode Transmettre (sans scanner), les objets de communication ne sont pas lus depuis les appareils KNX pendant l'opération de démarrage du HS/FS. Ce réglage persiste jusqu'à ce que qu'une nouvelle transmission ait lieu avec scanner (mode Transmission). Le réglage de projet des différents objets de communication du champ Demander au démarrage demeure inchangé.
2.3.Mode de transmission
la transmission d'un projet peut avoir lieu en utilisant différents modes :
- Transmettre images+données+annonces
- Transmettre des données
- Uniquement redémarrage
Remarque
Avant d'arrêter le HS/FS, un enregistrement des données dans la mémoire permanente est déclenché. Les données sont transférées ensuite en lecture depuis cet endroit après la phase de démarrage.
- Les données complètes de projet
- Tous les fichiers graphiques (designs, symboles, visu, etc.) et les réglages
- Tous les répertoires et fichiers se trouvant dans «
[EXP]\hsupload» qui ont été sélectionnés pour être transmis. (Voir Réglages de projet -> Interface)
[EXP]: Chemin d'accès au répertoire Expert HS/FS. - Les fichiers nécessaires à la gestion des certificats.
- Toutes les données QuadConfig
Ce mode doit être utilisé dans les circonstances suivantes :
- Avant la première transmission de données ou le premier appel de l'interface utilisateur
- Suite à une modification de fichiers graphiques
- Après l'élaboration de nouveaux symboles et modules optiques
- Après l'affectation d'autres/de nouveaux designs
- Après des modifications dans QuadConfig
- Après modification / ajout / suppression de fichiers dans «
[EXP]\hsupload» ou l'un de ses sous-répertoires.
[EXP]: Chemin d'accès au répertoire Expert HS/FS.
Transmettre des données
Seules les données de projet sont transmises. Ce mode doit être utilisé après chaque modification du projet.
Uniquement redémarrage
Cette option provoque le redémarrage du HS/FS. Une transmission des données de projet n'a pas lieu. Les données permanentes sont sauvegardées au préalable.
Effacer la mémoire permanente
Si cette option est activée, les données ne sont pas écrites dans la mémoire permanente avant d'arrêter le HS/FS. Au contraire, la mémoire permanente est supprimée !
Attention
Veuillez tenir compte du fait que l'effacement de la mémoire permanente supprime également toutes les données de configuration saisies par l'utilisateur dans QuadClient, comme p. ex. un mot de passe d'utilisateur différent de celui défini dans QCConfig, le mot de passe d'administrateur ou les configurations de plug-ins !
Supprimer les certificats
Lorsque cette option est activée, tous les certificats se trouvant sur le HS/FS sont supprimés puis créés à nouveau de la manière décrite ici.
3.Mémoire permanente
3.1.Sauvegarder la mémoire permanente
Ce masque permet de sauvegarder les données permanentes du HS/FS. La sauvegarde concerne toujours les données de l'espace mémoire dans lequel des données ont été enregistrées en dernier. En plus des données permanentes, veillez à toujours sauvegarder aussi le projet HS (voir Archiver projet). Une restauration des données permanentes fonctionne uniquement avec le projet correspondant. L'utilisateur doit disposer de droits d'administrateur.
3.2.Télécharger la mémoire permanente
Ce point de programme permet de charger à nouveau les données permanentes sauvegardées dans le HS/FS. Ce faisant, il est nécessaire que le projet dont proviennent les données soit encore en fonctionnement sur le HS. Il est sinon impossible d'affecter les données sauvegardées dans le projet. Elles sont alors perdues. Après la restauration, le HS redémarre automatiquement. Lors du chargement, l'espace mémoire contenant les données plus anciennes est toujours écrasé par les données permanentes téléchargées.
Remarque
Si vous reprogrammez le HS/FS et souhaitez ensuite réintégrer les données permanentes sauvegardées, activez toujours, lors de la transmission du projet, l'option Supprimer la mémoire permanente.
Sélectionner le fichier de mémoire permanente
Le contenu du fichier indiqué est chargé dans le HS/FS. Le fichier a l'extension
.dat.Attention
Si votre projet comporte un serveur FTP de sauvegarde actif permettant de charger à nouveau les données permanentes auparavant stockées à distance via FTP, le téléchargement des données permanentes via l'Expert ne fonctionne pas car, lors du démarrage consécutif du HS/FS, les données téléchargées via l'Expert HS/FS sont écrasées par celles lues par le serveur FTP !
4.Micrologiciel
4.1.Télécharger le micrologiciel
4.1.1.Général
Ce point de programme permet de télécharger un nouveau micrologiciel sur le HS/FS via le réseau/avec une clé USB. Le mode de fonctionnement général est le même que celui de la transmission d'un projet.
Tenez compte du fait que la version du micrologiciel actuellement installée sur le HS/FS doit déjà supporter cette fonctionnalité. (à partir de la version 2.4)
D'autre part, veuillez à toujours utiliser une version du micrologiciel correspondant au matériel utilisé.
Tenez compte du fait que la version du micrologiciel actuellement installée sur le HS/FS doit déjà supporter cette fonctionnalité. (à partir de la version 2.4)
D'autre part, veuillez à toujours utiliser une version du micrologiciel correspondant au matériel utilisé.
4.2.Mise à niveau ou mise à jour du micrologiciel
Procédez de la manière suivante pour mettre à niveau ou à jour le micrologiciel :
- Notez la version du micrologiciel actuel déjà installé (les indications se trouvent p. ex. sur la page de débogage, dans Système/Version).
- Sauvegarder la mémoire permanente (dans le logiciel Expert, dans « [HomeServer|FacilityServer]/Sauvegarder mémoire permanente »).
- Archivez le projet actuel (dans le logiciel Expert, dans « Fichier/Archiver »).
- Installez le nouveau logiciel Expert.
- Importez le projet archivé (dans le logiciel Expert, dans « Fichier/Importer projet »).
- Installez le nouveau micrologiciel (dans le logiciel Expert, dans « [HomeServer|FacilityServer]/Charger micrologiciel »).
- Transférez le projet complètement sur le HS/FS (dans le logiciel Expert, dans « [HomeServer|FacilityServer]/Transmettre projet »). Choisir pour cela l'option « Images+Données+Annonces ».
- Contrôlez les données permanentes sur le HS/FS. En cas d'une mise à jour ou d'une mise à niveau, les données permanentes sont transférées automatiquement.
Remarque
La mise à niveau/à jour du micrologiciel est terminée seulement après le démarrage du HS/FS. Cet état est signalé par le triple retentissement d'un double signal acoustique.
Ne jamais interrompre la mise à niveau/à jour avant que ce signal acoustique ait retenti trois fois.
Lorsque la mise à niveau/à jour du micrologiciel est terminée avec succès, il est nécessaire de transférer à nouveau le projet actuel sur le HS/FS, via le logiciel Expert (voir le point 7). Une fois cette opération terminée, l'appareil peut fonctionner correctement.
Veillez à utiliser uniquement le logiciel Expert proposé par le micrologiciel et le Client correspondant.
Lorsque la mise à niveau/à jour du micrologiciel est terminée avec succès, il est nécessaire de transférer à nouveau le projet actuel sur le HS/FS, via le logiciel Expert (voir le point 7). Une fois cette opération terminée, l'appareil peut fonctionner correctement.
Veillez à utiliser uniquement le logiciel Expert proposé par le micrologiciel et le Client correspondant.
4.2.1.Première mise à niveau du micrologiciel à la version 4.7 ou supérieure
Lors de la première mise à niveau du micrologiciel, d'une version antérieure à v4.7 à une version 4.7 ou supérieure, le HS/FS crée automatiquement un certificat destiné au premier port HTTPS de la manière correspondant à la description de l'option « avec adresse IP comme CN ». Le port est réglé sur la valeur 443.
4.3.Mise à niveau du micrologiciel à la version 4.9
Les HS4/FS4 peuvent être utilisés avec le micrologiciel 4.9.
Les modèles HS/FS précédents ne peuvent pas être utilisés avec ce micrologiciel.
Attention : sauvegarder les données permanentes avant le transfert du micrologiciel !
Il existe 2 manières d'installer le nouveau micrologiciel sur le HS/FS :
Les modèles HS/FS précédents ne peuvent pas être utilisés avec ce micrologiciel.
Attention : sauvegarder les données permanentes avant le transfert du micrologiciel !
Il existe 2 manières d'installer le nouveau micrologiciel sur le HS/FS :
4.3.1.Avec l'Expert 4.9
Option de menu : HomeServer/Charger micrologiciel/Via réseau
Il est présupposé que le HS/FS est doté au minimum d'un micrologiciel 4.5R.
Lors de cette opération, les données permanentes et les certificats sont repris.
Le projet doit ensuite être transmis avec l'Expert 4.9.
Il est présupposé que le HS/FS est doté au minimum d'un micrologiciel 4.5R.
Lors de cette opération, les données permanentes et les certificats sont repris.
Le projet doit ensuite être transmis avec l'Expert 4.9.
4.3.2.Avec une clé USB
Pour cela, la clé USB doit être préparée : voir ci-dessous Préparation d'une clé USB à partir de la version 4.9
Après la création de la clé USB, le micrologiciel actuel doit être copié sur la clé USB :
Option de menu : Expert 4.9/HomeServer/Charger micrologiciel/Avec une clé USB.
Pour cela, la clé USB préparée doit se trouver sur le PC.
Attention : si une version inférieure à 4.9 se trouve sur le HS/FS, cocher la case « Rétablir les réglages usine de l'appareil ».
Si vous souhaitez mettre le HS/FS à l'état de livraison 4.9, cochez la case « Rétablir les réglages usine de l'appareil ».
Dans les réglages d'usine, le HS/FS a l'adresse IP 192.168.0.11, utilisateur « admin » et mot de passe « admin ».
Une fois la copie terminée, éjecter la clé USB dans l'Explorateur Windows ou utiliser l'option « Éjecter le périphérique USB ».
Attention : toujours vérifier dans l'Explorateur que le périphérique USB a été éjecté et le déconnecter si nécessaire du PC au moyen de la commande Windows « Éjecter » !
Brancher la clé USB sur le HS/FS.
Pour procéder à la mise à niveau du micrologiciel avec une clé USB, le HS/FS doit être préparé au « Démarrage par USB » :
Le HS/FS démarre maintenant à partir de la clé USB et recommence le partitionnement la mémoire flash.
Les adaptations dans le BIOS ne sont pas nécessaires si le système a été préalablement converti en 4.9 via LAN.
Attention : avec cette méthode, les données du HS/FS ne sont pas sauvegardées !
Le HS/FS signale la fin du processus en émettant six signaux acoustiques.
Retirer la clé USB puis attendre jusqu'au redémarrage ou redémarrer manuellement l'appareil.
Le HS/FS est accessible avec l'adresse IP 192.168.0.11, le nom d'utilisateur « admin » et mot de passe « admin ».
Le projet doit ensuite être transmis avec l'Expert 4.9.
Après la création de la clé USB, le micrologiciel actuel doit être copié sur la clé USB :
Option de menu : Expert 4.9/HomeServer/Charger micrologiciel/Avec une clé USB.
Pour cela, la clé USB préparée doit se trouver sur le PC.
Attention : si une version inférieure à 4.9 se trouve sur le HS/FS, cocher la case « Rétablir les réglages usine de l'appareil ».
Si vous souhaitez mettre le HS/FS à l'état de livraison 4.9, cochez la case « Rétablir les réglages usine de l'appareil ».
Dans les réglages d'usine, le HS/FS a l'adresse IP 192.168.0.11, utilisateur « admin » et mot de passe « admin ».
Une fois la copie terminée, éjecter la clé USB dans l'Explorateur Windows ou utiliser l'option « Éjecter le périphérique USB ».
Attention : toujours vérifier dans l'Explorateur que le périphérique USB a été éjecté et le déconnecter si nécessaire du PC au moyen de la commande Windows « Éjecter » !
Brancher la clé USB sur le HS/FS.
Pour procéder à la mise à niveau du micrologiciel avec une clé USB, le HS/FS doit être préparé au « Démarrage par USB » :
- Brancher un clavier et un écran sur le HS/FS.
- Allumer le HS/FS.
- Pendant le processus de démarrage, appuyer sur la « touche SUPPR » pour ouvrir les réglages BIOS.
- Sous « boot », modifier les réglages suivants :
- Activer « Prefer USB Boot »
- Activer « Boot Removable Media »
- Enregistrer les réglages avec « Save & Exit ».
Le HS/FS démarre maintenant à partir de la clé USB et recommence le partitionnement la mémoire flash.
Les adaptations dans le BIOS ne sont pas nécessaires si le système a été préalablement converti en 4.9 via LAN.
Attention : avec cette méthode, les données du HS/FS ne sont pas sauvegardées !
Le HS/FS signale la fin du processus en émettant six signaux acoustiques.
Retirer la clé USB puis attendre jusqu'au redémarrage ou redémarrer manuellement l'appareil.
Le HS/FS est accessible avec l'adresse IP 192.168.0.11, le nom d'utilisateur « admin » et mot de passe « admin ».
Le projet doit ensuite être transmis avec l'Expert 4.9.
4.4.Réinitialisation à la version 4.8 avec une clé USB
Pour mettre un HS/FS à la version 4.8, il est uniquement possible d'utiliser une clé USB.
Cette réinitialisation ne fonctionne qu'avec les HS4/FS4. Cette opération est possible quelle que soit la version d'origine du micrologiciel.
Les modèles HS/FS précédents ne peuvent pas être utilisés avec ce micrologiciel.
Attention : sauvegarder les données permanentes avant le transfert du micrologiciel !
Toutes les données du HS4/FS4 sont perdues.
La clé USB doit être préparée comme indiquée sous Préparation d'une clé USB à partir de la version 4.9. Lors de cette opération, un fichier ISO hs-downgrade.iso doit être utilisé. Il se trouve dans le dossier C:\Program Files (x86)\Gira\HS+FS\HS+FS Experte 4.9\firmware\usb\
Pour la suite de la procédure, se reporter au chapitre Mise à niveau du micrologiciel à la version 4.9
Une fois l'opération terminée, un projet doit être transmis avec l'Expert 4.8.
Remarque : il n'est pas nécessaire de modifier les réglages BIOS.
Cette réinitialisation ne fonctionne qu'avec les HS4/FS4. Cette opération est possible quelle que soit la version d'origine du micrologiciel.
Les modèles HS/FS précédents ne peuvent pas être utilisés avec ce micrologiciel.
Attention : sauvegarder les données permanentes avant le transfert du micrologiciel !
Toutes les données du HS4/FS4 sont perdues.
La clé USB doit être préparée comme indiquée sous Préparation d'une clé USB à partir de la version 4.9. Lors de cette opération, un fichier ISO hs-downgrade.iso doit être utilisé. Il se trouve dans le dossier C:\Program Files (x86)\Gira\HS+FS\HS+FS Experte 4.9\firmware\usb\
Pour la suite de la procédure, se reporter au chapitre Mise à niveau du micrologiciel à la version 4.9
Une fois l'opération terminée, un projet doit être transmis avec l'Expert 4.8.
Remarque : il n'est pas nécessaire de modifier les réglages BIOS.
5.Préparation d'une clé USB à partir de la version 4.9
Vous pouvez utiliser le programme de votre choix pour écrire des données ISO sur une clé USB. Le programme doit pouvoir créer des clés USB bootables.
Le programme Rufus 3.4 Portable a été testé :
https://rufus.ie/
https://github.com/pbatard/rufus/releases/download/v3.4/rufus-3.4p.exe
Copiez le programme dans un répertoire de votre choix.
Branchez la clé USB au lecteur, taille minimale de 2 Go
Le programme Rufus 3.4 Portable a été testé :
https://rufus.ie/
https://github.com/pbatard/rufus/releases/download/v3.4/rufus-3.4p.exe
Copiez le programme dans un répertoire de votre choix.
Branchez la clé USB au lecteur, taille minimale de 2 Go
- Lancer le programme rufus-3.4p.exe
- Dans le champ « Lecteur » du programme Rufus, sélectionner la clé USB
- Sélectionner l'image ISO hs.iso fournie au moyen de [SÉLECTION] : elle se trouve dans le dossier C:\Program Files (x86)\Gira\HS+FS\HS+FS Experte 4.9\firmware\usb\
- Conserver les réglages proposés
- Lancer le processus d'écriture avec [DÉMARRAGE]
À cette étape apparaît encore un message : « Téléchargement nécessaire » ; le programme effectue automatiquement une synchronisation « syslinux » (« idlinux.sys » et « idlinux.bss »).
Procéder au téléchargement en sélectionnant « Oui ». - Une fois le processus d'écriture terminé, fermer le programme.
- Le fichier du micrologiciel doit maintenant être écrit sur la clé USB : voir Mise à niveau du micrologiciel à la version 4.9 ou Transfert de projets avec une clé USB